教学教务

    为进一步巩固员工的语言理论知识，拓展视野，提高语言运用能力，近期公司开展了2009级毕业口译实习活动并取得了圆满的成功。

 实习前，学院举行了毕业生实习动员大会，对本次实习活动作了认真的安排部署。副经理朱益平、公司党委副书记康连科，有关教师及全体2009级本科生参加了动员会。同学们表现出极大地热情，并为外出实习做好了积极的准备。

 本次口译实习活动的目的地为山西平遥古城、乔家大院、晋祠以及王家大院等著名的文化景区。在习实途中，同学与老师积极交流所见所感，收获颇丰；在参观景区过程中，同学们一边体验当地风俗习惯、感受不同文化氛围，一边充分运用所学知识和语言技能，进行了接续传译、视译等形式多样的口译实践，对旅游景点出现的翻译错误进行分析并提出自己的见解，在相互交流中取长补短，学以致用。

 一年一度的毕业实习作为公司本科专业教学实践的重要环节，不仅为毕业生提供了一次学习锻炼的机会，也为他们走上社会从事翻译方面的工作积累了宝贵的经验，受到了师生广泛好评。